Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

jeudi, 04 mars 2010

J.O. d'Hiver, c'est fini

Ci dessous, les perls relevées par un ami Canadien, avec ses commentaires....
Diverses versions françaises entrevues et entrentendues aux Olynpiques de Vancouver jusqu'ici, je les ramasse depuis une semaine; ça va me manquer!

« La Chine d'équipe célèbre gagner la médaille en bronze
(on était à une ou deux lettres près d'un incident diplomatique...)

Gagner Suède la consoler sur les boules
(on veut tous être consolés comme ça)

Cheryl Bernard célèbre de l'argent gagnant son cou dedans, l'or perdu dans risqué trop final le coup
(on dirait le poète de François Pérusse)

Poursuite par équipes dames a l'argent bien bas
(et moi j'ai le bronze dans les talons et le plomb dans la tête...)

Poursuite Pologne passée date Japon
(Du pologne passé date, c'est pas bon)

Bob à quatre au but la fermeture sur la tête
(aouch)

L'Américain a éventé le Bob à quatre
(On fera Janice à trois, alors)

Il est devenu fou la joie

Elle se fait plaquer en bronze

Les gredins sont remplis
(Ça, on s'en doutait!)

La rondelle termine son vie dans la mitaine mange-moi
(Une mitaine mange-moi? J'en veux une!)

Vince Vaughn and Michael J. Fox le lunette à rougeurs assisté la furie, populaire à l'applaudie
(je me disais justement la même chose)

Le pati noire reste de glace
(et le petit Noir fond dans ses bras)

Kristina Groves vit quelques moments modifiés
(encore des ogm temporels!)

Gwa Yan Yu Le San Ya Shi Gue Ho Eng Yu Han He Yu Yen Lu Li la voir au-dedans du programme court
(Et dans le programme long, c'est Guy Guay?)

Joannie Wochette vession patinée
(Je veux faiwe des doublevés, moi, pas des "aiw")

Dinova tombe sur glace ou sur tête nouvelles s'en arriver
(et moi se m'en aller)

Les Canadiennes femmes s'en couvrir l'or le corps
(quelle orgie..)

Mulder pendre par la médaille en joie
(c'est dangereux, la suffocation érotique)

Jouer ici pouvoir gagner une paralysie
(merci, on va aller jouer ailleurs)

Sommet des skis tête athlétique fondus par pluie

Slovaquie passe proche s'en rire le nombril, les Canadiens se soulagent sur la glace
(y a pas de neige, on gèle ce qu'on peut...)

Covan comittee say outragée, la français excellent le tournoi, rejette les critiques sur le rongeur
(Ça explique tout, si c'est un rongeur qui fait les traductions...)

Rentrer dans fierté, le pied vissé dans podium est content

La Grande-Bitaine jamais contente rentré tête basse
(le Grand-Bite manque de viagra?)

La glaciation n'en s'en est pas venue
(trop de femmes en chaleurs probablement)

Les commentaires sont fermés.